-
1 Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfähigkeit f PERS disability, inability to work, incapacity to work, incapacity for work* * *f < Person> disability, inability to work, incapacity to work, incapacity for work* * *Arbeitsunfähigkeit
unemployability, incapacity to (incapability to, unfitness for) work, physical disability, incapacitation for work, disablement, disability for service, inefficiency of labo(u)r;
• dauernde Arbeitsunfähigkeit permanent disability;
• teilweise Arbeitsunfähigkeit partial disability;
• vorübergehende (zeitweilige) Arbeitsunfähigkeit temporary disablement;
• jem. den Status der Arbeitsunfähigkeit aberkennen to remove recipients from the disability rolls;
• wegen Arbeitsunfähigkeit entlassen werden to be discharged as unfit. -
2 Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfähigkeit f поте́ря трудоспосо́бности, неработоспосо́бность, нетрудоспосо́бностьArbeitsunfähigkeit f страх. неработоспосо́бность; мед. утра́та трудоспосо́бности -
3 Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfähigkeit f disability; incapacity [unfitness] for work -
4 Arbeitsunfähigkeit
-
5 Arbeitsunfähigkeit
-
6 Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfähigkeit (f), Berufsunfähigkeit (f)rus профессиональная нетрудоспособность (ж) -
7 Arbeitsunfähigkeit
iş göremezlik -
8 Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfähigkeit f pracovní neschopnost f -
9 Arbeitsunfähigkeit
fнетрудоспособность; неработоспособность; потеря трудоспособности- zeitweilige Arbeitsunfähigkeit
- vorübergehende ArbeitsunfähigkeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsunfähigkeit
-
10 Arbeitsunfähigkeit
f; nur Sg.1. unfitness for work; ständige: disablement2. POL. non-viability* * *Ạr|beits|un|fä|hig|keitfinability to work; (wegen Krankheit) unfitness for work; (von Regierung etc) non-viabilitydauernde Arbeitsunfähigkeit — permanent disability
* * *Ar·beits·un·fä·hig·keitf inability to work, unfitness for work* * *1. unfitness for work; ständige: disablement2. POL non-viability* * *f.disablement n. -
11 Arbeitsunfähigkeit
-
12 Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfähigkeit f niezdolność f do pracy -
13 Arbeitsunfähigkeit
-
14 Arbeitsunfähigkeit
fпотеря трудоспособности, неработоспособность, нетрудоспособность -
15 Arbeitsunfähigkeit
fнетрудоспособность, неработоспособностьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Arbeitsunfähigkeit
-
16 Arbeitsunfähigkeit
сущ.1) общ. нетрудоспособность, потеря трудоспособности2) мед. утрата трудоспособности3) юр. инвалидность, потеря трудоспособности (Eintritt von)4) экон. неработоспособность -
17 Arbeitsunfähigkeit
Ar·beits·un·fä·hig·keit finability to work, unfitness for workDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Arbeitsunfähigkeit
-
18 Arbeitsunfähigkeit
f <-, -en> нетрудоспособность -
19 Arbeitsunfähigkeit
нетрудоспосо́бность, неработоспосо́бность -
20 Arbeitsunfähigkeit
Árbeitsunfähigkeit f =поте́ря трудоспосо́бности; нетрудоспосо́бность
См. также в других словарях:
Arbeitsunfähigkeit — (in Österreich Krankenstand[1]) ist ein arbeitsrechtlicher und ein sozialrechtlicher Begriff. Im Falle der Arbeitsunfähigkeit haben Arbeitnehmer in der Regel einen bis zu sechswöchigen Anspruch auf Entgeltfortzahlung durch den Arbeitgeber.… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsunfähigkeit — (f), Berufsunfähigkeit (f) eng work disability, occupational disability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Arbeitsunfähigkeit — Invalidität; Erwerbsunfähigkeit * * * Ạr|beits|un|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unfähigkeit zu arbeiten * * * Ạr|beits|un|fä|hig|keit, die: Zustand des Arbeitsunfähigseins: bei A. infolge Krankheit oder Mutterschaft. * * * Arbeitsunfähigkeit, … … Universal-Lexikon
Arbeitsunfähigkeit — 1. Begriff: Nicht im Gesetz definierter, aber von der Rechtsprechung schon des Reichsversicherungsamts (RVA) und v.a. des Bundessozialgerichts (BSG) herausgearbeiteter Begriff. A. ist ein durch Krankheit oder Unfall hervorgerufener Körper und… … Lexikon der Economics
Arbeitsunfähigkeit — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis dėl kokios nors priežasties negali atlikti reikiamos funkcijos. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Arbeitsunfähigkeit — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto negalėjimas normaliai veikti. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m; Funktionsuntüchtigkeit, f rus. выход из строя, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Arbeitsunfähigkeit — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto normalaus veikimo nutrūkimas. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m; Funktionsuntüchtigkeit, f rus. выход из строя, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Arbeitsunfähigkeit — neveikumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis negali atlikti visų ar bent vienos savo funkcijos, t. y. bent viena iš jo pagrindinių parametrų verčių neatitinka normatyvinių arba konstravimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Arbeitsunfähigkeit — Ạr|beits|un|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Beurteilung der Arbeitsunfähigkeit — Beurteilung (f) der Arbeitsunfähigkeit eng disability assessment … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Dauer der Arbeitsunfähigkeit — Dauer (f) der Arbeitsunfähigkeit eng duration of disability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar